+def switch_units_to_metric(data_map, mapping):
+    """replace units with metric counterparts"""
+
+    # NOTE: to update this, use the fmap<->final_data mapping laid out
+    #       in setup_infoex_fields_mapping ()
+    #
+    # NOTE: this only 'works' with MesoWest for now, as the MesoWest API
+    #       itself handles the unit conversion; in the future, we will also
+    #       support NRCS unit conversion, but this must be done by this
+    #       program.
+    data_map[mapping['tempPresUnit']] = 'C'
+    data_map[mapping['hsUnit']] = 'm'
+    data_map[mapping['windSpeedUnit']] = 'm/s'
+    data_map[mapping['windGustSpeedNumUnit']] = 'm/s'
+
+    return data_map
+